A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les recherches... |
Détail de l'auteur
Auteur Diane Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Robin Shaw, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | [S.l.] : Editions Gallimard | 2019D'après l'œuvre de Raymond Briggstexte imprimé
Eva Ibbotson, Auteur ; Sharon Rentta, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | [S.l.] : Editions Gallimard | 2012Le luxe, l'argent et la propreté sont pour la mère de Hal des valeurs primordiales. Jusqu'à l'obsession. Inutile de dire que le rêve de l'enfant, recevoir un chien pour son anniversaire, a peu de chance de se réaliser. Son père, en déplacemen[...]texte imprimé
Will, neuf ans, a perdu son père en Irak. Pour tenter de se remettre de cette épreuve, sa mère et lui séjournent en Indonésie. Il se promène sur la plage à dos d'éléphant lorsqu'un tsunami dévaste la région. Grâce à l'éléphante, qui a senti veni[...]texte imprimé
Lorsqu'il débarque à Québec en septembre 1738, Jacques La Fargue est arrêté pour vol. L'intendant de la province, Gilles Hocquart, l'interroge. Ce qu'il découvre le laisse abasourdi : le jeune homme est en réalité une fille, juive de surcroît ! [...]texte imprimé
Peretti, Paola, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Rabei, Carolina, Illustrateur | [S.l.] : Editions Gallimard | 2019Mafalda aime jouer au foot, s'occuper de son chat, lire et regarder les étoiles. C'est une petite fille de neuf ans comme les autres, enfin presque... sa vue se dégrade rapidement et d'ici quelques semaines elle sera dans le noir. P[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Michael Foreman, Illustrateur | [S.l.] : Editions Gallimard | 2019Solitaire, timide, Jonah est trop occupé à prendre soin de sa mère pour se faire des amis à l'école. Mais une rencontre magique va tout changer: le fantôme d'un homme du XVIIIème siècle, Nathaniel. Orphelin, Nathaniel a croisé la r[...]texte imprimé
"J'espère bien que vous allez m'emmener à la Gestapo. Alors je pourrai leur dire ce que je vais vous dire à vous. Que vous êtes des lâches. Et des idiots. Bien sûr que je veux cacher des juifs ! Je le reconnais. C'est la vérité. Je [...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | [S.l.] : Editions Gallimard | Roman junior (Paris) | DL 2015Mai 1915 sur l’archipel des Iles Scilly, au large de l’Irlande. Alfie et Jim son père partent à la pêche et découvrent sur l’île de St Helen’s une petite fille pratiquement morte de faim qui semble avoir perdu la mémoire et la parole. Est-ell[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Benji Davies, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | [S.l.] : Editions Gallimard | 2021Une nuit de tempête, Ben, le gardien du phare de l'île aux Macareux, aperçoit un bateau malmené par les flots déchainés. Il saute dans sa barque pour porter secours aux passagers. Parmi eux, se trouve un petit garçon qui n'est pas p[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Sam Usher, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur 2021Quand il apprend qu'il va séjourner à la ferme avec sa classe, Sam n'est pas enchanté. Quitter sa ville et son cher grand-père pour toute une semaine ! Mais une fois là-bas, la présence des animaux et le travail auprès des fermiers [...]texte imprimé
Comme de nombreux orphelins anglais après la deuxième guerre mondiale, Arthur est déporté en Australie. Séparé de sa soeur Kitty à l'âge de dix ans, il endure une longue et éprouvante traversée mais trouve en Marty un frère pour la vie. À l'arri[...]texte imprimé
William Nicholson, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | [S.l.] : Editions Gallimard | Nobles guerriers | DL 2006Anacréa, une île au peuple heureux qui croit en l'Unique, respecte les Nomanas, nobles guerriers aux grands pouvoirs vivant dans le château. Dans l'empire des Radians, un peuple d'opprimés où règnent esclavage et sacrifices humains en hommage au[...]texte imprimé
William Nicholson, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | [S.l.] : Editions Gallimard | Nobles guerriers | DL 2007Sauvage, Étoile de l'Aube, et Seeker sont novices au monastère des Nobles Guerriers, serviteurs du Tout et de l'Unique sur l'île d'Anacréa. Âme rebelle, Sauvage s'enfuit, Étoile, amoureuse, le suit. Seeker, vainqueur d'épreuves initiatiques terr[...]